Work on the translation of disco elysium in Russian passed the agency

Initially Russian localization Disco Elysium A team of translators who studio Za / um selected among fans. Shortly after the announcement, developers decided to entrust the agency Testronic, which is also engaged in the German and French versions.

The authors of the game write the following:

The fan team created a powerful start for translation, and their work will continue a larger team. We will be able to ensure maximum quality, efficiency and attention to the Russian language – and this is especially great, because Disco Elysium obligated so many Soviet culture and history.

According to Za / um, The work that fans managed to make, will not remain unnoticed or unpaid. Among the team members who will continue to work on localization, – Alexandra Pleuma. It will change the role of the editor-in-chief on the translator.

The location of the location is not yet.

Here is a new provision: Consider, ZA / UM still decided to transfer the localization of Disco Elysium agency. (more on reference.)

I was kindly invited to continue working – as one of the translators (not editor!). Of course, I will be glad to contribute and in such a format. here! https: // t.CO / YUZEINCP8P

– Alfine (@alphyna) June 16, 2020